I hope for both our sakes we can
reach a good consensus.
私はお互いにとって良い合意が得られることを希望する。
consensus
（名）意見の一致、世論
sake （名）(…の)ため、目的、利益、理由
His work was acceptable, but far from
excellent.
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
acceptable
（形）受諾できる、容認できる
Using this combustion chamber, we
conducted a measurement of the exhaust gas.
この燃焼器を用いて排気ガスの計測を行なった。
measurement
（名）長さ、測定
gas
（名）気体、ガス、(米)ガソリン
The president shall be selected by
majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
select
（動）…を選ぶ （形）えり抜きの
vote
（名）投票、投票権 （動）投票する
majority
（名）大多数、大部分、過半数
A private collection of the famous
painters is expected to go under the hammer.
個人が厳選して収集した有名な画家たちの絵画は、オークションに出品されることが予想されている。
collection
（名）収集、採集、収集物
private
（形）私用の、個人的な、民間の
We cannot expect to have halcyon days
until we get safely through the crucial period in life.
人生の危機を無事通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
crucial
（形）非常に重要な、決定的な
period
（名）期間、終止符、時代
It is not always easy to distinguish
good from evil.
善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
distinguish
（動）…を見分ける、区別する
evil
（形）悪い、不快な、有害な （名）悪、悪意
You should make the most of this rare
opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
demonstrate
（動）…を論証[証明]する、実演する、明示する、デモをする
rare
（形）まれな、すばらしい
Any industrial property rights
relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はABC社に帰属するものとする。
specification
（名）仕様書、詳述、指定
relate
（動）…を関連付ける、話す、好意的に理解する
Your personal computer is identical
with mine.
あなたのパソコンは僕の持っているのと同じだ。
identical
（形）同一の、全く同じ
personal
（形）個人の、私的な
I changed a part of the money in my
ordinary account to a fixed‐term deposit.
当座預金の一部を定期に振り替えた。
deposit
（名）貯金、手付金 （動）…を置く、(貴重品など)を預ける
ordinary
（形）通常の、平凡な
Mother is anxious for my happiness.
母は私の幸福を願ってくれている。
anxious
（形）心配な、ぜひとも…したいと思う
happiness
（名）幸福、満足
I am being told by my superior to
summarize it into an outline by summer.
私は夏までに概要をまとめるように上司に言われている。
summarize
（動）…を要約する、簡単に言う
outline
（名）輪郭、略図、概要 （動）…の輪郭を描く、要点を述べる
We must sow the seeds of mutual
understanding.
我々は相互理解の種をまかねばならない。
mutual
（形）相互の、共有した
seed
（名）種子 （動）…に種をまく、結実する
A faint smile came to his lips.
彼は口元にわずかな笑みを浮かべた。
faint
（形）かすかな、弱々しい （動）気絶する、卒倒する （名）気絶、卒倒
lip
（名）唇
The attempt to spread this festival
nationwide ended in failure.
この祭りを全国に広める試みは失敗に終わった。
attempt
（動）…を試みる、企てる （名）試み
spread
（動）…を広げる、伸ばす、広がる、分散する （名）広がること
After considerable argument, the
buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
seller （名）売り手、よく売れる商品
finally
（副）最後に、結局
We must allocate more funds to basic
research.
基礎研究にもっと資金を割り当てなければならない。
allocate （動）…を割り当てる
fund
（名）資金、財源
basic
（形）基礎の、基本の （名）(通例複数形で)基本、原理
I assigned an equal portion of the
work to each member.
仕事をみんなに平等に振り分けた。
portion （名）一部、割り当て （動）…を分配する
equal
（形）等しい、平等の （名）同等のもの[人]
Tomorrow he is going to appear in
court as witness.
彼は明日証人として喚問されることになっている。
witness （名）目撃者、証拠
（動）…を目撃[証言]する、…を経験する
court
（名）裁判所、法廷 （動）…に求愛する
|
|